Se afișează postările cu eticheta Moş Crăciun. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Moş Crăciun. Afișați toate postările

22 decembrie 2008

Scrisoare de la Moş Crăciun


După ce aseară s-a văzut cu Moşu' şi i-a cântat spre încântarea sa, azi Măruca a mai avut parte de o surpriză: a primit o scrisoare din partea Moşului. De fapt, un răspuns la scrisoarea pe care i-o trimisese mai devreme. Zice aşa (într-o traducere şi adaptare proprie):

„Dragă Prietene Maria,

Îţi foarte mulţumesc pentru scrisoarea ta. Primitul de scrisori de la băieţi şi fete de prin toată lumea e una din cele mai mari bucurii ale mele... HO HO HO, cât îmi place să primesc poşta.

Polul Nord este foarte aglomerat zilele astea! Toată lumea mă ajută să mă pregătesc pentru ziua cea mare. Spiriduşii lucrează la greu în atelier, având grijă de ultimele finisări ale jucăriilor. Sunt atât de multe lucruri de făcut că până şi renii dau o mână de ajutor. Se pricep binişor la testat, verificat de liste şi adus de scrisori. Doamna Crăciun îi face pe toţi fericiţi cu cântecele pe care le cântă. Deasemenea, mă ajută să scriu adresele pe plicuri. Sunt foarte norocos că am atât de multe ajutoare!

Ştii, când călătoresc cu sania în noaptea de Crăciun, sunt întotdeauna uimit de cât de frumoasă este planeta noastră şi de cât de mult îmi doresc să o protejez. Doamna Crăciun întotdeauna îmi împachetează biscuiţii în punguţa mea preferată şi refolosibilă pentru micul dejun, pe care o iau cu mine în lungul meu drum în jurul lumii. Ea ştie cât de mult îmi plac biscuiţii ei!

Ei bine, e timpul să mai trec pe la Spiriduşi din nou. Sper să ai parte de o foarte frumoasă sărbătoare şi te rog să-mi scrii din nou anul viitor!

Veselul tău prieten,
Moş Crăciun   [Moşu']

PS Mi-au plăcut abţibildurile de pe scrisoarea ta!!

Uau! Moşu ăsta-i incredibil... Cred că la anu' o să-i scriem şi-o să-l întrebăm care este părerea lui vizavi de schimbarea climei, a regimurilor politice şi a monedei canadiene în raport cu alte valute... 'Au poate o să ne limităm la a-l ruga să ne trimită o poză cu Rudolph; noi o să-i oferim la schimb una cu Veve şi cu Dodo.


ps/ Pfiuu... Răsuflu şi eu uşurat -- se pare că planu' cu o pisică adevărată a fost dat uitării (deocamdată). Pe de altă parte, ieri zicea ceva Măruca despre cât de mult i-ar place să aibă un iepuraş mic... Cre' că mă pasc negocieri crâncene cu Moşu' în anii viitori...

Întâlnire cu Moş Crăciun

Ca şi-n precedenţii ani, Măruca s-a-ntâlnit şi anul acesta cu Moş Crăciun. Spre deosebire de acum doi ani, când a fost mai degrabă speriată de îmbrăcămintea şi barba Moşului, anul acesta i-a sărit în braţe nu mult după ce bietul Moş s-a aşezat oleac' pentru a se odihni după lunga-i călătorie.

Mai apoi i-a cântat, în cor cu ceilalţi copii, cântecelul cu dalbe plete ce rimau cu cadouri multe. Iar când a chemat-o Moşu' i-a dedicat un cântecel pe engleză (spre surprinderea mea): Twinkle, twinkle, little star.

După care a fost mult prea preocupată cu desfăcutul şi studiatul cadoului (ei, dar şi al celorlalţi copii) pentru a mai realiza când şi-a luat Moşul tălpăşiţa. Norocu' lui :-)...

ps/ Uitaşi să spun: înainte să se vadă, Moşu a trimis un mesaj video pentru Măruca (se-ncarcă-ncet... răbdare; fără tutun). După cum se poate vedea din imaginile video şi cea de mai sus, până şi la Polu' Nord se mai taie din barbă dacă nu eşti cuminte ;-)...

01 decembrie 2008

Scrisoare către Moş Crăciun

Prima scrisoare. Copiată de pe o foaie scrisă de mama (la dictarea Mărucăi), da' orşicât, în scriitura originală a autorului. Zice aşa:

DEAR SANTA
SMALL BEAR
REAL KITTY
PLEASE
THANKYOU
MARIA, 3

(Adicătelea, într-o traducere aproximativă: „Dragă Moşule / Ursuleţ / Pisoi adevărat / Te rog / Mulţumesc / Maria, 3”.)

După care a fost pusă într-un plic adresat lui: „Santa Claus / North Pole  HOH OHO / Canada”, şi dusă la poştă.

Acu', eu unu' stau ca pe jăratec. Îmi cam vine să-i scriu şi eu la Moşu' ceva de genu': „Dear Santa, The "real" part was a joke. Really. Warm wishes -- The Real Santa :-)”. Nu de alta, da' parcă n-aş vrea concurenţă pentru Veve...


ps/ În altă ordine de idei, azi a fost Ziua Naţională a României -- 90 de ani de la Marea Unire. La Mulţi Ani, România!

Actualizare (22 decembrie): A venit răspunsu' Moşului.

24 noiembrie 2007

Moş Crăciun -- avem un plan!


Anu' trecut, Măruca s-a speriat de Moş Crăciun şi nu s-a dat nicicum luată-n braţe de acesta (da' a reuşit, totuşi, să se-aleagă cu un cadou).

Aşa că pentru anu' acesta am considerat potrivit să-l prezentăm din timp într-o lumină favorabilă pe moşu'-cel-cu-barbă-albă-ce-aduce-cadouri-la-copii. În scurt timp, s-a dovedit că partea cu primitu' de cadouri a fost atât de favorabil prezentată încât în fiecare zi se pomeneşte de moşu' care o să-i aducă trei (şi-ntinde palma, cu toate degetele la vedere) iepuraşi de jucărie. Partea care nu pare să o accepte chiar aşa uşor e cea cu spusul de poezii în schimbul jucăriilor. Momentan, pare hotărâtă să spună o singură poezie (Pisicuţă, pis-pis-pis / Te-am visat azi-noapte-n vis...) şi nimic mai mult. Sugestia cum că pentru fiecare jucărie-n parte trebuie spusă măcar câte o poezie nu pare să prindă. (De fapt, nu mă mir chiar aşa tare; numărul trei pare să aibă proprietatea specială că e corespondentul a cinci degete şi al unei singure poezii. Ce nu-i logic aici?)

În seara asta Moş Crăciun a fost din nou invocat. Şi la un moment dat, discuţia a decurs cam aşa:
- Uca, am o idee!
- Ce?
- Eu cre' că ştiu cum să facem să te-alegi cu toate cadourile spunând o singură poezie...
- ... [Ochi din ce in ce mai mari, întrebători...]
- În timp ce-i spui Moşului poezia cu pisicuţa, te apropi de el încet, şi...
- ... Şi?
- Şi când eşti suficient de aproape de el, îi sari în braţe, îl prinzi de gât, şi-l trânteşti la podea! Aşa, cam cum faci cu tata când crede şi el, sireacu', că poa' să stea cinci minute relaxat...
- ... [Ochi nu numa' mari-mari, da' şi din ce în ce mai veseli...]
- Ce zici?
- Îhî.
- Aşa, şi o dată ce Moşu-i la podea, îi furi sacu' şi fugi cu el. Şi iaca aşa, rămâi cu toate cadourile. Ehh?
- Daaaa...

Şi-n următoarea juma' de oră am lămurit şi alte detalii, cum ar fi faptul că e important să nu încurcăm sacul cu cadouri cu cel cu mâncare pentru reni (care, nu ş' cum se face, că tot trei erau la numărătoare). În schimb, dacă --totuşi-- se-ntâmplă să-ncurcăm sacii, atunci am putea să furăm şi renii şi să-i ţinem noi, în subsolu' casei. În fine, ideea de a păstra renii pare să-i fi surâs atât de mult, încât la un moment dat se vehicula varianta cu păstratul renilor indiferent de sacu' cu care ne alegem. (Şi dacă se-ntâmplă să luăm sacu' cu cadouri, atunci hrănim renii cu banane. Nici o problemă că asta-i mâncarea preferată a maimuţelor, despre care n-am putea spune că trăiesc în acelaşi habitat cu purtătorii de sănii cu Moş Crăciuni.)

Şi aşa, pe când discuţia începea să lâncezească, mi-a trecut prin minte că poate merită să pun lucrurile la punct şi să disociez furatul de orice act nobil, aşa cum sunt toate cele pe care le întreprindem împreuna. Aşa c-am spus:
- Uca, da' am uitat să-ţi spun... Pe cei care fură îi ia Poliţia şi îi duce la-nchisoare. Ce zici?

S-a gândit niţel, şi-a răspuns nonşalant:
- Pe mine nu mă ia Poliţia [*]. Eu sunt mică.
- Da' pe cine ia?
- Pe tine!
- Nah, poftim! Ştiam eu că ai un plan de-a scăpa de complicii din afacere...


[*] Mai tirziu s-a dovedit că, pentru Uca, "Poliţia" era de fapt "oliţa" (sună destul de apropiat -- or fi având ceva-n comun? :-)). Nu pot decât să-mi închipui că "te ia (P)oliţ(i)a" trebuie să se fi tradus în imaginaţia ei cu o oliţă zburătoare care te duce-n zări albastre. În ce mă priveşte, am să ofer locu' meu lui Moş Crăciun; poate aşa, chiar renunţă la reni de bună voie. Şi-acu', mai bine merg să văd cum stăm cu stocu' de banane... :-)